山雨·短笠團團避樹(shù)枝翻譯
注釋
1。短笠團團：頭上戴的圓圓的斗笠。避樹(shù)枝：山路上雜樹(shù)叢生，行走中要注意避讓。
2。初涼天氣：初秋季節。野行宜：適宜野外活動(dòng)。
3。溪云：溪澗上空的云。
4?！吧接辍本洌何冶疽詾橛赀€未到，突然就淅淅瀝瀝地飄落下來(lái)。
5。馬上：主人公騎在馬上。
6。離披：紛亂傾倒。
7?！靶虑纭倍洌河旰蟪跚?，本來(lái)雨霧籠罩的群山一下子又全部凸顯出來(lái)，山上大大小小的瀑布一齊飛流，呈現出一種奇妙的景象。
白話(huà)譯文
一個(gè)個(gè)的斗笠在樹(shù)林出沒(méi)，人們在初涼的山野行走分外適宜。
溪澗上空的云霧填滿(mǎn)了深山谷，山間乍下大雨行人尚不知。
騎馬人的衣巾全被雨淋濕，村邊的瓜豆枝葉在風(fēng)雨中紛亂傾倒。
但見(jiàn)雨過(guò)天晴山峰又層出，萬(wàn)條瀑布齊飛的景象是如此新奇。