xī昔xià下yuán沅jiāng江jīn今sù溯xiāng湘，，
fāng方zhōu舟bù不jì計shuǐ水chéng程zhǎng長(cháng)。。
qī棲shēn身jiàn漸yuǎn遠chái豺láng狼kū窟，，
zhuó濯zú足néng能lái來(lái)ōu鷗lù鷺xiāng鄉。。
gěng梗ǒu偶níng寧zhī知guǐ鬼shèng勝fù負，，
jīng荊fán凡wèi未dìng定guó國cún存wáng亡。。
dòu逗liú留hàn漢shàng上dí敵shī師lǎo老，，
xùn訓liàn練hú湖bīn濱zǐ子dì弟qiáng強。。
pò破zhú竹lián連fān番ráo饒jiāng將lüè略，，
huò獲jīng粳liǎng兩jì季zú足jūn軍liáng糧。。
qiáng強lín鄰zhòng重yǒu有kǎi鎧dìng鋌zhù助，，
dà大jú局hái還duō多páo袍zé澤kuāng匡。。
zhǐ指rì日qí齊shōu收xiáng降lǔ虜xiè械，，
bān班shī師fēn分dào道kǎi凱gē歌yáng揚。。