zài載shū書(shū)yī一tǐng艇，，
shì似chéng乘xìng興ér而lái來(lái)，，
xìng興jìn盡ér而fǎn返。。
huí回yì憶chū出mén門(mén)xī西xiàng向，，
xiào笑cǐ此yì意chéng成shū疏lǎn懶。。
biàn遍yǒu友shí時(shí)xián賢，，
xì細cān參shì世wèi味，，
liǎng兩bìn鬢zī緇chén塵mǎn滿(mǎn)。。
zhǎng長(cháng)qīng卿juàn倦yǐ矣，，
yún云shān山shì是ěr爾guī歸bàn伴。。
qù去nián年yàn燕shì市xiāng相féng逢，，
jiǔ九mén門(mén)fēng風(fēng)xuě雪，，
jiǔ酒bà罷mián眠gū孤guǎn館。。
shé折dào到qí旗tíng亭yān煙wài外liǔ柳，，
xiǎo小bié別yě也kān堪cháng腸duàn斷。。
chū初rì日nián年huá華，，
zhé謫xiān仙biāo標gé格，，
tiān天wèi未róng容xiāo蕭sàn散。。
lěng冷yín吟xián閑zuì醉，，
fàng放jūn君zàn暫zuò作jī稽ruǎn阮。。