dōng東lín鄰gē歌hū呼nào鬧rú如shì市，，
xī西lín隣shēng笙xiāo簫zhèng正dǐng鼎fèi沸。。
gāo高shēng生zé擇shù術(shù)pō頗kě可rén人，，
yè夜lán闌tiǎo挑dēng燈shuō說(shuō)shū書(shū)shǐ史。。
shuō說(shuō)chū出zhōng忠chén臣bào報guó國xīn心，，
sì四zuò座wén聞zhě者wèi為duò墮lèi淚。。
wén聞jūn君nián年shào少céng曾dú讀shū書(shū)，，
zhuàng壯dà大wú無(wú)chéng成nǎi乃yǔ與yōu優(yōu)líng伶jù俱。。
zuǒ左shǒu手zhí執yuè籥yòu右bǐng秉dí翟，，
niàn念dào到jiǎn簡(jiǎn)xī兮yīng應jiē嗟xū吁。。
tā他nián年liǎo了què卻guān官zhōng中hū呼，，
réng仍zuò作shū書(shū)shēng生xié挾cè冊guī歸lǐ里lǘ閭。。