芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來(lái)唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否？酴釄盡，猶賴(lài)有梨花。池塘生春草，庭院有綠蔭，夕陽(yáng)透過(guò)紗窗照射進(jìn)來(lái)卻帶著(zhù)一絲寒意。有人扣響門(mén)上的金鎖，那定是有客人來(lái)了?？墒亲蠠o(wú)客，杯中無(wú)酒，只愁這臨安非我的故鄉。能留住什么？酴釄花已經(jīng)落盡，幸好還有梨花。

當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車(chē)。不怕風(fēng)狂雨驟，恰才稱(chēng)，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時(shí)那？想當年我也是賞會(huì )的風(fēng)流人物，常常因為點(diǎn)香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盞中。什么龍驕馬，對我來(lái)說(shuō)是輕車(chē)熟路的事。當年曾盡情享受生活，也不在意如今的狂風(fēng)暴雨，依舊煮我的酒看這風(fēng)雨后的殘花。眼下，心情十分沉重，與從前那種無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的光景，不可同日而語(yǔ)。