采蓮曲·落日晴江里翻譯
注釋
⑴采蓮曲：樂(lè )府詩(shī)舊題，又稱(chēng)《采蓮女》、《湖邊采蓮婦》等，為《江南弄》七曲之一，內容多描寫(xiě)江南采蓮婦女的生活。
⑵荊歌：古代荊楚地區的女孩子能歌善舞。荊，即今湖北、湖南一帶地區，春秋時(shí)屬楚。楚國又稱(chēng)“荊”，有時(shí)合稱(chēng)“荊楚”。楚腰，據說(shuō)楚國國王喜歡細腰的舞女。楚腰即指細腰。
⑶十五：十五歲。乘潮：乘著(zhù)潮水的漲落，駕舟采蓮。
白話(huà)譯文
清清江面上夕陽(yáng)晚霞隨波飄搖，山歌婉轉動(dòng)聽(tīng)，體態(tài)妖冶苗條。
從小練就了一身采蓮的本領(lǐng)，十五歲敢在洶涌激流中乘風(fēng)弄潮。