bì碧lín林hóng紅yè葉jīng驚fēi飛niǎo鳥(niǎo)，，
jiāng江shàng上qiū秋fēng風(fēng)xià下lái來(lái)zǎo早。。
yàn雁qù去hóng鴻cí辭yān煙shuǐ水kōng空，，
jiān蒹jiā葭luò落jǐn盡fú芙róng蓉lǎo老。。
yuán原tóu頭jí鹡líng鸰rú如yǒu有zhī知，，
yīng應lián憐suì歲mù暮dé得tóng同qī棲。。
zhī枝jiān間dài戴shèng勝shēng聲bú不zhù住，，
yīng應yì憶chūn春yuán園chū初jiàng降shí時(shí)。。
shān山lín林dòng動(dòng)wù物gè各yǒu有tuō托，，
yě野zhì雉fēn分míng明chū出cóng叢báo薄。。
jiàn見(jiàn)shuō說(shuō)fēng豐nián年shào少wǎng網(wǎng)luó羅，，
dī低fēi飛bù不jí及gāo高fēi飛lè樂(lè )。。