lóng龍mén門(mén)shì世ài愛(ài)shǐ史xué學(xué)zǔ祖，，
zú足shè涉huái淮xiāng湘dào到xiāng鄉lǔ魯。。
ér兒shēng生zhuì墜dì地gū孤zài在zuǒ左，，
fù婦bì閉chē車(chē)zhōng中wèi為shuí誰(shuí)kǔ苦。。
èr二jūn君yàn雁dàng蕩yóu游hǔ虎lín林，，
nì逆xuán旋èr二xiào笑lùn論gǔ古xīn心。。
dì地lú爐huà畫(huà)huī灰shì事wèi未jìng竟，，
tuī推chuāng窗kàn看tiān天xuě雪yì意shēn深。。
shān山hán寒yuē約gòng共méi梅huā花yǔ語(yǔ)，，
jiāng江shuǐ水dōng東liú流yǔ予běi北qù去。。
míng明nián年chūn春fēng風(fēng)shàng上shí石qú渠，，
dào道bàng傍wèi為wǒ我zhōng中wàng望zhū諸。。