cháng長(cháng)ān安hóng紅chén塵shí十zhàng丈gāo高，，
dōng東fāng方wèi未bái白rén人xiāo囂xiāo囂。。
běi北fēng風(fēng)zhe著(zhù)miàn面àn暗rú如qī漆，，
cuò錯luò落yāo腰jiān間shuāng雙pèi佩dāo刀。。
wǒ我shí時(shí)wò臥bìng病rì日guǒ裹shǒu首，，
hū忽bào報jīng荊nán南lái來(lái)tài太shǒu守。。
kāi開(kāi)mén門(mén)dà大xiào笑huà話(huà)jīn今xī昔，，
jūn君yě也yāo腰jīn金wǒ我huáng黃shòu綬。。
lú爐bǎo寶mí迷dié迭shēng生xiǎo小yān煙，，
chī鴟yí夷gǔ鼓fù腹liú流xì細quán泉。。
jiān兼yǐn隱tíng庭qián前jiù舊huā花zhú竹，，
yī依xī稀zhì置wǒ我chūn春chuāng窗biān邊。。
tài太shǒu守tài太shǒu守ěr爾zhēn真xián賢，，
bié別lái來(lái)sān三zài載xīn心yóu猶rán然。。
nǎi乃zhī知pín貧jiàn賤jiàn見(jiàn)jiāo交tài態(tài)，，
gǔ古rén人qǐ豈bì必jīn今rén人qián前。。
liú留jūn君qiě且tíng停wǔ五mǎ馬biān鞭，，
jiǔ酒hān酣xǔ許wǒ我fā發(fā)kuáng狂diān顛。。
zhǐ只jīn今wén文zǎo藻zhōng中hé何yòng用，，
màn漫wèi為huī揮háo毫fù賦duǎn短piān篇。。