wǒ我ài愛(ài)táo陶yuān淵míng明，，
ài愛(ài)jiǔ酒bù不ài愛(ài)guān官。。
tán彈qín琴dàn但yù寓yì意，，
bǎ把jiǔ酒liáo聊kāi開(kāi)yán顏。。
zì自dé得jiǔ酒zhōng中qù趣，，
qǐ豈wèn問(wèn)tóu頭shàng上guān冠。。
shuí誰(shuí)zuò作lù漉jiǔ酒tú圖，，
qīng清fēng風(fēng)qǐ起háo毫duān端。。
lù露diàn電chū出xíng形sì似，，
shén神qíng情xiǎng想gāo高xián閒。。
dà大shì似huī揮xián弦shí時(shí)，，
mù目sòng送fēi飛hóng鴻nán難。。
xiù袖zhōng中yǒu有dōng東lí籬，，
kāi開(kāi)juàn卷jiàn見(jiàn)nán南shān山。。
jiē嗟yǔ予kùn困chén塵tǔ土，，
qīng青bìn鬢shí時(shí)yī一bān斑。。
zhé折yāo腰shàng尚wèi未miǎn免，，
gǎn敢wèi謂shàn善bì閉guān關(guān)。。
wàng望wàng望gū孤yún云xiáng翔，，
xiàn羨xiàn羨fēi飛niǎo鳥(niǎo)hái還。。
guī歸tián田wèi未yǒu有rì日，，
yǎn掩juàn卷kōng空cháng長(cháng)tàn嘆。。