不到謝公臺。明月清風(fēng)好在哉。舊日髯孫何處去,重來(lái)。短李風(fēng)流更上才。沒(méi)到過(guò)謝公臺,那里的明月清風(fēng)是否健在?舊日的友人大胡子孫覺(jué)去了哪里?今日我又重來(lái):你李矮子的風(fēng)流已屬上等高才。
秋色漸摧頹。滿(mǎn)院黃英映酒杯??慈√一ù憾?,爭開(kāi)。盡是劉郎去后栽。秋色漸漸凋萎在這一帶,滿(mǎn)地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀(guān)賞桃花,爭相盛開(kāi):都是“劉郎”我走后才種栽。
沒(méi)到過(guò)謝公臺,那里的明月清風(fēng)是否健在?舊日的友人大胡子孫覺(jué)去了哪里?今日我又重來(lái):你李矮子的風(fēng)流已屬上等高才。 秋色漸漸凋萎在這一帶,滿(mǎn)地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀(guān)賞桃花,爭相盛開(kāi):都是“劉郎”我走后才種栽。
發(fā)端以“謝公臺”起興,意在寫(xiě)出赴任途中來(lái)到友人李公擇湖州任所的一種快感。這里的“謝公臺”,應當是借喻友人任所?!懊髟虑屣L(fēng)”則是運用成語(yǔ),借以寫(xiě)湖州的自然美,似乎也隱隱象征著(zhù)友人清高潔白的操守,而以感嘆出之,表達了詞人的贊賞之情。三、四句轉入對舊太守、友人孫覺(jué)的懷念:“舊日髯孫何處去,重來(lái)?!倍鋵?xiě)出了席間面對新守時(shí)對舊守的懷想。隨后又回到當前,贊頌新太守、東道主李常的才具:“短李風(fēng)流摧上才?!薄岸汤睢迸c“髯孫”都是用典,正好切合新、舊太守外形與姓氏的特點(diǎn),前后相映成趣,顯得既典雅又詼諧。過(guò)片兩句對景感時(shí):“秋色漸摧頹,滿(mǎn)院黃英映酒杯?!痹~人以“映酒杯”點(diǎn)明“席上”勸酒的題意,以“滿(mǎn)院黃英”寫(xiě)出深秋時(shí)節的特征,對“秋色漸摧頹”的概括性描述則寓含著(zhù)時(shí)序遷移的感慨,與上片寫(xiě)到的“舊日”、“重來(lái)”這種今昔之感是一脈相通的。最后三句是對明春桃花爭開(kāi)的盛景的想象,詞人化用劉禹錫的詩(shī)意,變諷刺為贊頌,象征性地贊美了舊太守的政績(jì),并再度飽含深情地表達了對他的深切懷念?!扒叭嗽詷?shù),后人乘涼”,這大概是事業(yè)發(fā)展乃至社會(huì )進(jìn)步的一種普遍現象。全詞,詞人表達了對舊太守的懷念,同時(shí)也是對新太守的激勵,因為未來(lái)提起的栽樹(shù)的“劉郎”,是現在的太守李常。作者題作“勸李公擇酒”,其深意或許就在于此。