gǔ古yì驛wú無(wú)rén人xuě雪mǎn滿(mǎn)tíng庭，，
yǒu有kè客mào冒xuě雪lái來(lái)zì自běi北。。
fēn紛fēn紛lì笠shàng上yǐ已yíng盈cùn寸，，
xià下mǎ馬dēng登táng堂miàn面cāng蒼hēi黑。。
kǔ苦hán寒yǒu有jiǔ酒bù不néng能yǐn飲，，
jiàn見(jiàn)zhī之hé何bì必wèn問(wèn)xiāng相shí識。。
wǒ我zhuó酌xú徐xú徐bù不mǎn滿(mǎn)gōng觥，，
kàn看kè客dào倒jǐn盡bù不liú留shī濕。。
qiān千mén門(mén)zhòu晝bì閉xíng行lù路jué絕，，
xiāng相yǔ與xiào笑yǔ語(yǔ)bù不zhī知xī夕。。
zuì醉zhōng中bù不fù復wèn問(wèn)xìng姓míng名，，
shàng上mǎ馬hū忽qù去héng橫duǎn短cè策。。