洗兒戲作·人皆養子望聰明翻譯
注釋
⑴養子：生育子女?！抖Y記·大學(xué)》：“未有學(xué)養子而后嫁者也?！?/p>
⑵愚且魯：愚昧無(wú)知，反應遲鈍。愚是愚昧、愚笨；魯是遲鈍、笨拙。
⑶公卿：泛指高官。漢荀悅《漢紀·昭帝紀》：“始元元年，春二月。黃鵠下建章宮太液池中，公卿上壽?！?/p>
白話(huà)譯文
每個(gè)人生下孩子，都希望孩子頭腦聰明。但是聰明有什么好處呢？我就是因為聰明，遭到人家的嫉妒，被聰明誤了一生。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，沒(méi)有災難，沒(méi)有禍患，而能夠官至公卿。