江神子/江城子 湖上與張先同賦翻譯
【注釋】:
① 張先:字子野,烏程(今浙江湖州)人。
②鳳凰山:在杭州南。
③湘靈:傳說(shuō)中的湘水之神。
④“欲待”三句:用 錢(qián)起《省試賦湘靈鼓瑟》詩(shī):“曲終人不見(jiàn),江上數峰青”句。
【評解】
據《墨莊漫錄》載:東坡在杭州,一日游西湖,見(jiàn)湖心有一彩舟漸近,中有一女風(fēng)
韻嫻雅,方鼓箏,二客競目送之。
一曲未終,人翩然不見(jiàn)。公因作此長(cháng)短句戲之。全詞上片寫(xiě)景,下片寫(xiě)人。情景交
融,和婉輕倩,曲折含蓄,情韻無(wú)限。
--引自惠淇源《婉約詞》