rén人yán言cháng長(cháng)ān安yuǎn遠rú如rì日，，
sān三hán韓zhù住chù處cháo朝rì日chì赤。。
fēi飛fān帆zǒu走mǎ馬rù入qí齊liáng梁，，
què卻dù渡wú吳jiāng江shí食wú吳jú橘。。
yù玉mén門(mén)wàn萬(wàn)lǐ里wéi唯yán言jiǔ九，，
xíng行rén人lèi淚duò墮yáng陽(yáng)guān關(guān)jiǔ酒。。
fó佛fǎ法xī西lái來(lái)dào到cǐ此jiān間，，
biàn遍mǎn滿(mǎn)céng曾rú如qū屈shēn伸shǒu手。。
chū出jiā家wáng王zǐ子shēn身xīn心xū虛，，
piāo飄rán然dù渡hǎi海rú如guò過(guò)qú渠。。
yuǎn遠lái來(lái)hū忽jiàn見(jiàn)qīng傾pén盆yǔ雨，，
shǔ屬guó國zhēn真féng逢dài戴jiǎo角yú魚(yú)。。
zhì至rén人wú無(wú)xīn心yì亦wú無(wú)fǎ法，，
yī一wù物bú不jiàn見(jiàn)shuí誰(shuí)wèi為dí敵。。
dōng東hǎi海dōng東biān邊dìng定yǒu有wú無(wú)，，
pāi拍shǒu手xiào笑zuò作zhōng中cháo朝kè客。。