fēi飛guāng光wú無(wú)tíng停fāng芳suì歲lán闌，，
qún群yáng陽(yáng)bù不xíng行hán寒qì氣dòng動(dòng)。。
shū疏huáng篁yǒu有yùn韻chuāng窗hán含xuě雪，，
zhòng重mù幕wú無(wú)wēn溫bǐ筆qī棲dòng凍。。
xiāo蕭tiáo條shān山cǎo草yè葉shǐ始kū枯，，
chuò綽yuē約jiāng江méi梅ruǐ蕊xiān先nòng弄。。
wú無(wú)rén人wéi為wǒ我qǔ取jiǔ酒zhēn斟，，
yǒu有kè客lái來(lái)qián前qǐ乞shī詩(shī)sòng送。。
duō多qíng情wèi為kè客bù不néng能yǐ已，，
juǎn卷zhǐ紙lián連shū書(shū)bǐ筆fēng鋒zòng縱。。
qī七yán言bǎi百zì字zhuō拙qiě且bēi卑，，
sú俗yǎn眼fāng方zēng憎rǔ汝xiū休zhòng重。。