nán南fēng風(fēng)yè夜fā發(fā)chuī吹gū孤zhōu舟，，
qǐ起shì視běi北jí極xīng星chén辰chóu稠。。
xiǎo曉kāi開(kāi)zhēng征fān帆pò破zhǎng長(cháng)làng浪，，
xié挾yǐ以liǎng兩lǔ櫓dāng當zhōng中liú流。。
sōng松mén門(mén)dōng東miàn面jiàn見(jiàn)lú廬fù阜，，
qí其shàng上shǎo少rì日yān煙qì氣fú浮。。
zhōu舟rén人zhǐ指wǒ我jí極sì四wàng望，，
hēi黑chù處wú無(wú)dǐ底jiāo蛟lóng龍qiū湫。。
zhū櫧xī溪zuǒ左lí蠡xìn信hào浩dàng蕩，，
liǎng兩sì涘ruò若lì粒fēn分gāng岡qiū丘。。
luò落xīng星qūn囷qūn囷shú孰kě可zhuàng狀，，
qīng清hàn漢yè夜dú獨chuí垂qiān牽niú牛。。
gù故rén人céng曾qī期cǐ此tóng同zài載，，
shě舍zhào櫂zhí直dǐ抵yún云shān山yóu游。。
niàn念jīn今wǔ五zǎi載fù負sī斯yǔ語(yǔ)，，
xīn心dú獨dòng動(dòng)dàng蕩fēng風(fēng)zhōng中yóu斿。。
kuàng況wén聞féi肥dùn遯xū須shān山zài在，，
zǎo早shí時(shí)shì事lì力hú胡néng能móu謀。。
suǒ所jiē嗟qīn親lǎo老shí食wèi未zú足，，
ān安dé得yī一mǔ畝cāo操chú鋤yōu耰。。
cǐ此yán言cǐ此xiào笑wú吾cǐ此qǔ取，，
fēi非zi子shì世shú孰wú吾xiāng相tóu投。。
jīn今xié諧yǔ與zi子tuō脫rán然qù去，，
yì亦yǒu有wén文zì字gē歌táng唐zhōu周。。