wén文zhāng章piān偏jì忌shēng聲míng名zǎo早，，
fù富guì貴zhèng政xū須mén門(mén)dì第hǎo好。。
le了zhī知èr二wù物bù不xiāng相guān關(guān)，，
fēng風(fēng)yuè月gāo膏liáng粱jiān兼zhě者shǎo少。。
liú劉láng郎tiān天yùn韻zhēn真bù不fán凡，，
fēi飛téng騰yí宜zài在péng蓬lái萊dǎo島。。
nián年lái來(lái)qióng窮chóu愁yǐ已dào到gǔ骨，，
zhǐ只yǒu有zhū珠jī璣luò落cán殘gǎo稿。。
fēn紛fēn紛yú馀zi子hé何néng能zhuī追，，
dìng定xiàng向shī詩(shī)tán壇fēn分liù六dào纛。。
zào造wù物xiǎo小ér兒yì亦báo薄xiāng相，，
làng浪fù付fán繁huá華gěi給huī揮sǎo掃。。
què卻lìng令jìng徑zuò坐shī詩(shī)rén人qióng窮，，
zhǐ只yǔ與qīng清lěng冷xiāo消rè熱nǎo惱。。
xiàng向lái來(lái)gǒu狗jiān監fēi非tóng同yì邑，，
kě渴jǐn盡wén文yuán園shàng尚yōng傭bǎo保。。
jiǔ九yuán原qiān千gǔ古hū忽kě可zuò作，，
rú如jūn君zì自shì是bù不kū枯gǎo槁。。
máo茅zhāi齋yè夜sòng誦shuí誰(shuí)dé得wén聞，，
duō咄duō咄kōng空néng能sù訴qióng穹hào昊。。
qǐng請jūn君gèng更zuò作shēng升tiān天xíng行，，
wù勿shǐ使pín貧hú胡qiáng強zhī知bǎo寶。。