cháng長(cháng)qiáo橋nán南zǒu走qún群shān山jiān間，，
zhōng中yǒu有yōng雍zi子zhī之míng名yuán園。。
cāng蒼yún云bì蔽tiān天zhú竹sè色jìng凈，，
nuǎn暖xiāng香pū撲dì地huā花qì氣fán繁。。
fēi飛quán泉lái來(lái)cóng從yuǎn遠lǐng嶺bèi背，，
lín林xià下qū曲zhé折hán寒bō波fān翻。。
zhēn珍qín禽bù不kě可jiàn見(jiàn)máo毛zhì質(zhì)，，
shù數shēng聲qīng清jué絕rú如āi哀dàn彈。。
wǒ我lái來(lái)jù據shí石nòng弄qín琴sè瑟，，
wéi惟kǒng恐rì日mù暮dēng登guī歸xuān軒。。
chén塵fēn紛bō剝luò落ěr耳mù目yì異，，
zhǐ只yí疑mèng夢(mèng)rù入xiān仙jiā家cūn村。。
zhī知jūn君jīn襟shàng尚wǒ我tóng同hào好，，
zuò作shī詩(shī)hóng閎fàng放mò莫kě可pān攀。。
gāo高piān篇jué絕jǐng景liǎng兩bù不jí及，，
jiǔ久zhī之xiǎng想xiàng像kōng空míng冥fán煩。。