楊花詩(shī)翻譯
注釋
1。楊花：柳絮。
2。歌殘：指歌樓上的歌聲停歇。
3?！皳涿妗本洌赫Z(yǔ)義雙關(guān)。明寫(xiě)飛花，實(shí)指歌妓。送迎：謂迎送狎妓的客人。
4。六朝人：指歌妓，一說(shuō)指東晉才女謝道韞。六朝，指金陵，其為吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝建都之地。雪無(wú)聲：比喻這些女子的消逝。雪，謂楊花如雪。
5。較量：相比，比較。當：該當，會(huì )。
6。爾許：如許，如此。
7。渠：他，指楊花。不勝：不盡。不勝情即情思無(wú)限。
白話(huà)譯文
武昌城內笙歌盡處楊柳紛飛，柳絮飄飄灑灑仿佛往來(lái)送迎。
三月春光已隨流水落花遠去，六朝詠絮的才人也消逝無(wú)影。
柳絮呵，究竟我倆誰(shuí)更薄命，淪落他鄉異地身世如此飄零。
我的靈魂遠在天涯最為漂泊，看到你呵更加令我無(wú)限傷情。