秋江送別二首其一翻譯
注釋
⑴早是：已是。早秋：秋天的第一個(gè)月，舊稱(chēng)孟秋，即陰歷七月。
⑵明月帶江流：指月光隨著(zhù)江水流動(dòng)。帶，連帶，隨著(zhù)。
⑶逝川：這里指流逝的江水。
⑷津：渡口。
白話(huà)譯文
其一
早已是他鄉之客，也不知要漂泊到何時(shí)，此時(shí)正值早秋七月，在江邊小亭邊送別友人，看著(zhù)朦朧的月光隨著(zhù)波光粼粼的江水流動(dòng)。
我面對滾滾流淌的江水感到時(shí)光在不斷流逝，本已為人生中的經(jīng)常離別而傷懷，現在又看到渡口的樹(shù)蔭下停著(zhù)你即將離去的船只。