銅雀妓·妾本深宮妓翻譯
注釋
妾：銅雀妓自稱(chēng)的謙詞。深宮：指銅雀臺。
層城：指深宮。九重：九層，形容宮殿之深邃。
錦衾（qīn）：錦緞的被子。襞（bì）：折疊。
羅衣：指輕軟絲織品制成的衣服。
高臺：指銅雀臺。
青松：蒼翠的松樹(shù)，此處指墳地。 庾信 《擬詠懷》詩(shī)：“徒勞銅爵妓，遙望西陵松?！?/p>
白話(huà)譯文
我本是銅雀合上的樂(lè )妓，幽閉在一層又一層的深宮中。君王死了歡愛(ài)已盡，現在為誰(shuí)打扮為誰(shuí)歌舞呢？錦緞的被子懶得再疊，綾羅的衣服也不再縫制了。由這高高的銅雀臺上酉北望西陵，不由得使人對著(zhù)墓前的青松流下了淚水。