南豐先生挽詞二首其二翻譯
注釋
⑷精爽：指人的魂魄。
⑸琬琰：指琬圭琰圭。唐玄宗《孝經(jīng)序》：“寫(xiě)之琬琰，庶有補于將來(lái)?！薄妒琛罚骸皩?xiě)之琬琰者，取其美名耳?！辩杂裰勒?。用以制成上端渾圓的琬圭，上端尖銳的琰圭。后世以琬琰比喻美德。這里比簡(jiǎn)冊。
⑹篇翰：篇章翰墨。
⑺更：更改。刑：通“型”。
⑻侯芭：是漢代著(zhù)名作家揚雄的弟子?！?漢書(shū) ·揚雄傳》上說(shuō)，鉅鹿人侯芭，常跟從揚雄求學(xué)，最后受其“玄言”（即《太玄》、《法言》），成為揚雄學(xué)業(yè)的繼承人。
白話(huà)譯文
人死以后歸于幽冥，喪事已畢，陳逝世者的衣帽在廣庭上。
功勛還銘記在史冊，先生的形象已繪制在圖畫(huà)之中。
雖然已經(jīng)喪亡，但先生的篇章翰墨，仍然存在人間，成為珍寶。
自己愿意象侯芭一樣，終身在文學(xué)方面作不懈的努力。
<dfn id="u42o8"></dfn>