zhāng張hóu侯biàn便rán然fù腹rú如gǔ鼓，，
jī饑léi雷shōu收shēng聲jiǔ酒rú如yǔ雨。。
dú讀shū書(shū)bù不jì計yǒu有yú余chǔ處，，
shàng尚zhe著(zhù)wǒ我bèi輩qiān千bǎi百xǔ許。。
fān翻hú湖dào倒hǎi海bù不zuò作nán難，，
jiāng將jūn軍bǎi百zhàn戰fù富shàn善jiǎ賈。。
dì弟zǐ子bù不bì必bù不rú如shī師，，
yù欲zhī知qí其rén人shì視qí其zhǔ主。。
qiū秋lái來(lái)dài待shì試chéng丞xiàng相fǔ府，，
gǔ榖mǎ馬lì礪bīng兵wú吾shén甚wǔ武。。
shāng商zhōu周bù不dí敵wén聞qí其yǔ語(yǔ)，，
yī一zhàn戰ér而bà霸zài在cǐ此jǔ舉。。
bǎi百nián年fù富guì貴yào要zì自qǔ取，，
rén人jiāng將gōng公qīng卿hái還ěr爾rǔ汝，，
dé德rú如mò墨jūn君shuí誰(shuí)gǎn敢wǔ侮。。