閑望·三點(diǎn)五點(diǎn)映山雨翻譯
注釋
①蛺蝶：蝴蝶。晉葛洪《抱樸子·官理》：“髫孺背千金而逐蛺蝶，越人棄八珍而甘蛙黽，即患不賞好，又病不識惡矣?！?/p>
②穩睡：一作“對浴”。
③闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷?！妒酚洝ち盒⑼跏兰摇罚骸坝谑橇和醴|(zhì)于闕下，謝罪，然后太后、景帝大喜，相泣，復如故?！背蓜e業(yè)：一作“非己業(yè)”。別業(yè)，別墅、別館。
④舊隱：昔日的隱士。吳融《蕭縣道中》詩(shī)：“草堂舊隱終歸去，寄語(yǔ)巖猿莫曉驚?！?/p>
⑤俱：一作“都”。
白話(huà)譯文
幾滴小雨飄過(guò)山前，水邊稀稀疏疏地開(kāi)著(zhù)幾朵花。蝴蝶紛飛掠過(guò)芳草叢，鴛鴦在暖和的沙子上沉睡。在帝京的新居成為別館，江南故鄉舊日的隱所現在不知成為誰(shuí)的家園？幾年的東奔西走還是沒(méi)有收獲，還是羨慕那暮色中歸到林中的寒鴉。