華清宮·長(cháng)生秘殿倚青蒼翻譯
注釋
⑸長(cháng)生秘殿:即長(cháng)生殿,華清宮中的一個(gè)殿。唐玄宗與 楊玉環(huán) 在此居住。青蒼:青天,一解作“驪山”。
⑹金庭:傳說(shuō)會(huì )稽桐柏山有金庭,為神仙居住的地方。不死鄉:指可長(cháng)生不死之地。
⑺逝川:流去的河水。秦陵:即秦始皇陵。
白話(huà)譯文
長(cháng)生殿建得高聳入云,想要匹敵于金庭可這長(cháng)生不老的地方。無(wú)奈那河水東流甚急,殘陽(yáng)照耀著(zhù)秦始皇陵園中的松柏。