bì碧zhǎo沼héng橫méi梅wū屋。。
shuǐ水píng平dī堤、、shuāng雙shuāng雙cuì翠yǔ羽，，
yǐn引chú雛tōu偷yù浴。。
yǐ倚hù戶(hù)wú無(wú)rén人shēn深yuàn院jìng靜，，
yóu猶yì憶qí棋qiāo敲nèn嫩yù玉。。
huán還yòu又shì是、、zhū朱yīng櫻chū初shú熟。。
shǒu手wǎn綰tí提lú爐xiāng香yī一zhù炷，，
àn黯xiāo消hún魂、、zhù佇lì立lán闌gān干qū曲。。
xián閑zhuǎn轉bù步，，
shù數xiū修zhú竹。。
xīn新lái來(lái)yǒu有gè個(gè)méi眉fēng峰cù蹙。。
zì自wáng王yáo姚、、hòu后wèi魏dū都tuì褪，，
zhī只chéng成chóu愁dú獨。。
fèng鳳dài帶luán鸞chāi釵gōng宮yàng樣qiǎo巧，，
zhēng爭nài奈yāo腰quān圈juàn倦shù束。。
mán謾kùn困yǐ倚、、yún云huán鬟duī堆lǜ綠。。
dàn淡yuè月lián簾lóng櫳huáng黃hūn昏hòu后，，
bǎ把dēng燈huā花、、yìn印yuē約xiū休qīng輕chù觸。。
huā花jìn燼là落，，
lèi淚zhū珠sù簌。。