lǎo老ní倪xī昔gàng戇qù去guó國，，
shí時(shí)wú無(wú)yī一yǔ語(yǔ)wèi為wáng王liú留。。
zì自cóng從yī醫guó國shī失biǎn扁què鵲，，
mín民zhī之mò瘼yǐ矣shěn矧kě可chōu瘳。。
mǎn滿(mǎn)cháo朝zhēng爭mù慕shé舌wèi為róu柔，，
rěn忍chǐ恥dài戴tiān天shì事shì世fēn分。。
jiān間yǒu有yī一niàn念jí及wáng王shì事，，
zhī祗néng能shì氏tóu頭xiào效chǔ楚qiú囚。。
hàn漢jiā家cháo朝dé得yī一jí汲zhí直，，
huái淮nán南jí即rì日gān干gē戈xiū休。。
yí夷fǔ甫qīng清tán談jiè介báo薄sú俗，，
zuò坐shì視píng平lù陸jué覺(jué)shén神zhōu州。。
cán殘kòu寇liù六nián年wū污jīng京biàn汴，，
qún群yú魚(yú)jiǎ假xī息fǔ斧zhōng中yóu游。。
bì陛xià下zhì至rén仁yī一nán南běi北，，
tiān天jiǎ假jī機huì會(huì )rěn忍bù不tóu投。。
gù顧pàn盼zuǒ左yòu右qiú求suǒ所yǐ倚，，
zhāng張zhòng仲jiào教yǒu友gù故hóu侯。。
jí亟xià下yī一zhǐ紙qǐ起gāo高wò臥，，
míng明táng堂yī一zhù柱qīng清miào廟qiú球。。
shū書(shū)shēng生wén聞zhào詔xǐ喜bù不mèi寐，，
jiāng江zài在yǒu有rén人wú吾hé何yōu憂(yōu)。。
fān翻sī思sǐ死zhě者bù不kě可shēng生，，
shuí誰(shuí)wèi為zhōng中xīng興zhuàng壯gòng共yóu猷。。
wèi未bì必jūn軍zhōng中yǒu有lǎo老fàn范，，
qiě且qǐ乞wáng王suǒ所róng容jū居zhōu州。。