cháng長(cháng)ān安jīn今rì日duō多yīng英xián賢，，
qiú裘mǎ馬piān翩piān翩xiàn羨shào少nián年。。
xūn勛gāo高míng名lēi勒líng凌yān煙gé閣，，
ní霓cháng裳gē歌wǔ舞huà畫(huà)táng堂qián前。。
jūn君bú不jiàn見(jiàn)rén人shēng生bǎi百nián年xū須kuàng曠dá達，，
mò莫fù負jīn金zūn樽yíng贏(yíng)bái白fà發(fā)。。
yòu又bú不jiàn見(jiàn)duì對jǐng景féng逢chǎng場(chǎng)xū須jìn盡huān歡，，
zhuǎn轉yǎn眼guāng光yīn陰yī一zhǐ指dàn彈。。
chūn春qù去chūn春lái來(lái)rén人yì易lǎo老，，
jīn今nián年huā花bǐ比qù去nián年hǎo好。。
děng等xián閒huā花xià下qiě且háo豪yín吟，，
xiào笑zhǐ指qián乾kūn坤píng憑liáo潦dǎo倒。。
què卻kàn看shì世shàng上sān三wàn萬(wàn)liù六qiān千chǎng場(chǎng)，，
jǐ幾rén人shēn身fù赴péng蓬lái萊dǎo島。。
péng蓬lái萊zhī之dǎo島zài在hé何fāng方，，
mò莫jiāng將chén塵shì事yíng縈huái懷bào抱。。