yún云jiān間gāo高dié堞rú如yún云bái白，，
cǎo草xià下shēn深háo濠rú如cǎo草bì碧。。
wēi逶yí迤lǒng隴duàn斷chū出píng平dī堤，，
qián前jiàn見(jiàn)huáng黃hé河rú如dài帶zhí直。。
guān官jū居nǎi乃zài在chéng城xī西yuán原，，
huāng荒tái臺gǔ古mù木wū烏niǎo鳥(niǎo)fān翻。。
měi美rén人fāng芳qì氣rú如qiū秋jú菊，，
zuò坐lìng令yè曄yè曄qì棄zhōng中yuán園。。
bù不yōu憂(yōu)yōu泑zé澤háo豪bù不shā殺，，
yè夜shí識hàn漢zhōng中guī龜biē鱉zài在。。
jiè借xū須zǒu走mǎ馬hòu候shuǐ水cáo曹，，
hòu后shí時(shí)cǐ此huì會(huì )hé何yóu由zài再。。
bà霸líng陵wǎng往lái來(lái)chū初bì避míng名，，
zhí執jiǎ賈bù不huí回rén人gèng更jīng驚。。
wú無(wú)xīn心zhí躑zhú躅lù路qǐn寢yǎng養，，
fú服chē車(chē)ān安yòng用réng仍yī一míng鳴。。
wèi未ruò若pěng捧yīng罌hé何bù不kě可，，
èr二háo豪míng螟líng蛉yǔ與guǒ蜾luǒ臝。。
kuàng況wén聞jǔ舉àn案liáng良yì亦xián賢，，
nà那ài愛(ài)wǔ五huā花lùn論jiǔ酒qián錢(qián)。。
bù不rán然liǎo憭sù憟zuò坐suì歲wǎn晚，，
fēng風(fēng)rù入shuāi衰liǔ柳cuī催hán寒chán蟬。。
wǒ我lùn論lǐ李jūn君qí其qù趣dú獨，，
zì自yù喻yú愚gōng公xǐ徙wáng王wū屋。。
shì是zhōng中liáo聊kě可wài外xíng形hái骸，，
guān官xián閑fāng方pèi轡xiāng相yǔ與lái來(lái)。。