miǎo渺rán然yān煙ǎi靄，，
shuǐ水yōu悠yōu悠kuàng、shuō況lí說(shuō)xiāng離zǎo鄉。早0。
qū屈zhǐ指suàn算lái來(lái)shí時(shí)miǎo杪。。
pín頻nián年jiǔ久lì、lì歷chóng歷shā蟲(chóng)，沙0，
cè惻cè惻qíng情huái懷，，
hóng紅xīn心jiàn漸sǎo掃。。
hún渾wú無(wú)xiàn限shū、jiàn書(shū)àn劍xiāo黯mó消，磨0，
shēn深yuàn院shuí誰(shuí)jiā家，，
hé何shì事qiū秋fēng風(fēng)duō多lì厲，，
hán寒qióng蛩zhēng爭jiào叫。。
lín鱗yǐng影yún云yán妍，，
yǔ羽guāng光xiá霞mèi媚，，
bù不fù負xī西chuāng窗cán殘zhào照。。
xiù袖dǐ底qióng瓊yáo瑤，，
xiōng胸zhōng中kuǐ磈lěi磊，，
lòu漏jīng晶wén文yuán園bìng病qiāo悄。。
shì似sù訴nián年huá華piān偏shǎo少。。
píng憑zhe著(zhù)yī欹zhěn枕yōu幽mèng夢(mèng)，，
jīng驚xǐng醒yào藥lán闌dōng東，，
jǐn錦zhàng帳wēn溫róu柔，，
huà畫(huà)lóu樓qīng清xiǎo曉。。