xī西fēng風(fēng)gù故yuàn院，，
rèn認jǐn錦píng屏shù樹(shù)sè色，，
yī一sī絲tiān天yuǎn遠。。
kuà跨mǎ馬zhǎng長(cháng)dī堤，，
bàn半chéng城cán殘zhào照qī棲yā鴉mǎn滿(mǎn)。。
róu柔tiáo條jīng經(jīng)guò過(guò)qīng清shuāng霜huàn浣，，
tàn嘆liú流shuǐ水liù六cháo朝fēng風(fēng)juǎn卷。。
zòng縱nián年lái來(lái)tí啼yǔ雨pín顰yān煙，，
hèn恨gè個(gè)nóng儂guī歸huǎn緩。。
yīng應niàn念jiāng江kōng空suì歲wǎn晚，，
duì對jīn金lǚ縷jiù舊gē歌，，
bù不kān堪zhòng重zhǎn展。。
lù路rù入yáng陽(yáng)guān關(guān)，，
yǒu有shuí誰(shuí)gāo高chù處chuī吹lú蘆guǎn管。。
hóng紅lóu樓jǐ幾dù度cuī催dāo刀jiǎn剪，，
bào抱kè客sì笥hán寒yī衣rěn忍diǎn典。。
zì自xiāo銷(xiāo)níng凝bái白xià下tīng聽(tīng)qiū秋，，
qiū秋yè夜duǎn短。。