huāng荒cí祠jǐ幾shù樹(shù)chuí垂kū枯zǎo棗，，
huáng黃ní泥luò落jǐn盡zhū朱qí旗dào纛。。
huā花tóng桐qī漆fěn粉zhuì綴xū須méi眉，，
yóu猶shì是dēng登tán壇rén人wèi未lǎo老。。
bàn半shēng生zuò作jì計zài在yú魚(yú)biān邊，，
cái才dé得hé河dī堤lǎo老fù婦lián憐。。
shéi誰(shuí)zhī知yī一juàn卷zhǎng長(cháng)gān竿qù去，，
tuò唾qǔ取zhēn真wáng王zhǐ只wǔ五nián年。。
àn暗zhōng中zhū朱bì碧zhī知shuí誰(shuí)shì是，，
zhuó濁shuǐ水hún渾yú魚(yú)měi每xiāng相sì似。。
dāng當shí時(shí)mì密yǔ語(yǔ)xiàng向chén陳xī豨，，
gèng更shuí誰(shuí)chuán傳xiàng向tā他rén人ěr耳。。
zhàng丈fū夫xūn勛yè業(yè)hé何zú足yǒu有，，
wèi為lǔ虜wèi為wáng王rú如fǎn反shǒu手。。
tí提qǔ取shān山hé河yǔ與bié別rén人，，
dào到tóu頭yī一huò鑊bēi悲pēng烹gǒu狗。。