社日·雨柳垂垂葉翻譯
注釋
①社日：古代祭祀土神的日子，分為春社和秋社。在社日到來(lái)時(shí)，民眾集會(huì )競技，進(jìn)行各種類(lèi)型的作社表演，并集體歡宴，不但表達他們對減少自然災害、獲得豐收的良好祝愿，同時(shí)也借以開(kāi)展娛樂(lè )。
②風(fēng)溪細細紋：微風(fēng)吹拂，水生細紋。
③羹芹：煮芹為羹。
④田父：依 杜甫 詩(shī)意，田父指邀請友人飲酒的農夫。
⑤細君：用東方朔典故，指妻子。
⑥東皋：水畔高地。
⑦舉趾：舉腳，下田。
譯文
雨中柳樹(shù)葉子低垂，微風(fēng)吹拂，水面泛起細細波紋。清凈歡欣只是煮茶品茗，最美的味道只是煮芹為羹。飲酒沒(méi)有遇上邀請友人飲酒的農夫，回家沒(méi)有任何東西帶給妻子。水畔高地正是農事繁忙時(shí)刻，農夫們抬腳下田正準備開(kāi)始農耕。