還都后，諸公見(jiàn)追和赤壁詞，用韻者凡六人，亦復重賦。飲美酒，讀《離騷》?？靶θ松谑?，還有什么更令人得意的事呢？那西晉名士王衍，清雅直立，像玉壁一般，卻只顧清談，最后被敵人殺害，空余遺恨。我退隱的這一帶地方，田園煙霧蒼蒼，山丘清寒碧碧，居住其中，閑適無(wú)比?？傻搅藢⒔鼩q末的時(shí)候，我卻還是憂(yōu)處憂(yōu)雪。我感慨地追憶那東晉的名臣謝安，雖壯志凌云，卻被貶西州而病逝。
離騷痛飲，笑人生佳處，能消何物。夷甫當年成底事，空想巖巖玉壁。五畝蒼煙，一丘寒玉，歲晚憂(yōu)處雪。西州扶病，至今悲感前杰。我夢(mèng)想著(zhù)，建起我的蕭閑堂別墅，巖桂的幽香香飄十里。胸中的種種不平之氣，都隨著(zhù)一杯酒，無(wú)蹤無(wú)跡。天睛日暖的日子里，和友人們相聚，悠然自得，意氣處發(fā)，不再有一絲一毫的遺恨。當初東晉永和九年，王羲之，謝安他們曾在蘭亭把酒吟詩(shī)，這種心情，古往今來(lái)都是一樣的啊，王羲之又何必在《蘭亭集序》中記什么“永和九年，歲在癸丑”呢？
飲美酒，讀《離騷》?？靶θ松谑?，還有什么更令人得意的事呢？那西晉名士王衍，清雅直立，像玉壁一般，卻只顧清談，最后被敵人殺害，空余遺恨。我退隱的這一帶地方，田園煙霧蒼蒼，山丘清寒碧碧，居住其中，閑適無(wú)比?？傻搅藢⒔鼩q末的時(shí)候，我卻還是憂(yōu)處憂(yōu)雪。我感慨地追憶那東晉的名臣謝安，雖壯志凌云，卻被貶西州而病逝。 我夢(mèng)想著(zhù)，建起我的蕭閑堂別墅，巖桂的幽香香飄十里。胸中的種種不平之氣，都隨著(zhù)一杯酒，無(wú)蹤無(wú)跡。天睛日暖的日子里，和友人們相聚，悠然自得，意氣處發(fā)，不再有一絲一毫的遺恨。當初東晉永和九年，王羲之，謝安他們曾在蘭亭把酒吟詩(shī)，這種心情，古往今來(lái)都是一樣的啊，王羲之又何必在《蘭亭集序》中記什么“永和九年，歲在癸丑”呢？
這首詞表現詞人對現實(shí)不滿(mǎn)和對官場(chǎng)的厭倦，以及由此引發(fā)的隱居避世的向往。詞人的上片主要表達了對現實(shí)和官場(chǎng)黑暗的不滿(mǎn)。開(kāi)頭三句“離騷痛飲”是說(shuō)人生得意無(wú)過(guò)于飲酒、讀《離騷》。一“痛”一“笑 ”，激越曠放，但隱含避世之心?！盎矢Ξ斈辍倍?，用麥甫故事。麥甫是東晉名士王衍，其字麥甫，人稱(chēng)“巖巖清峙，壁立千仞?！保檺鹬尔湼Ξ?huà)贊》）王衍才氣過(guò)人，處事異于常人，崇尚老莊之道，后為石勒所害。死前猶言：“呼嗚，吾曹雖不如古人，向若不祖尚浮虛，戮力以匡天下，猶不可至今日?！北憩F其對現實(shí)的回避?！巴醍€蒼煙”三句用二典故，“五畝蒼煙”化用白居易《池上篇》中退老之地曰：“十畝之宅，五畝之園?！薄耙磺稹被谩稘h書(shū)·敘傳》中“漁釣于一壑，則萬(wàn)物不奸其志；棲遲于一丘，則天下不易其樂(lè )?！痹诖艘磺鹨仓竿司又??！拔髦莘霾 倍?，引謝安故事。謝安為東晉名臣，文武兼備，有天下之志，淝水大捷后乘勝追擊，一度收復河南失地。然終因位高風(fēng)大招人忌，被迫出鎮廣陵，不問(wèn)朝政。太元十年，謝安扶病輿入西州，不久病逝。此處用謝安故事表達作者對成就大業(yè)的向往。上片引用王衍與謝安故事，一出世一入世、兩種情懷，表現作者猶豫徘徊，只能發(fā)出“歲晚憂(yōu)風(fēng)雪”的憂(yōu)患之句。這首詞用典巧妙，言志滌遠，用韻清雄頓錯，別有鏗鏘之意 。張宗橚《 詞林紀事》引范文白語(yǔ)曰：“此公樂(lè )府中最得意者”，確實(shí)不假。