流民·生涯不復舊桑田翻譯
注釋
①流民:離鄉背井、逃荒在外的人。
②生涯:生活、生計。
③桑田:種桑耕田,指農業(yè)生產(chǎn)。
④瓦釜:陶制的鍋。
⑤荊籃:荊條編的籃子。
⑥日暮:傍晚;天色晚。
⑦沈郎錢(qián):晉人沈充鑄造的一種銅錢(qián),輕而小。
白話(huà)譯文
流民們謀生無(wú)法再依靠植桑種田,他們帶著(zhù)瓦釜荊籃,流離失所,棲息在路邊。天晚了,只好到榆園中去拾取青莢充饑,可憐這些榆莢又小又輕,難以果腹,就像晉朝的沈郎錢(qián)。