寄徐陵詩(shī)翻譯
第431頁(yè)［①］故人：老友。及：趁著(zhù)。平生時(shí)：指在世之時(shí)。這兩句是說(shuō)，你倘若思念我，希望于有生之年得見(jiàn)一面。
第431頁(yè)［②］山陽(yáng)：縣名，故城在今河南省修武縣， 嵇康、呂安生前曾在這里居住過(guò)。二人被司馬氏所害后，他們的朋友向秀有一次路過(guò)山陽(yáng)，聽(tīng)到吹笛的聲音，便作了一篇《思舊賦》。這兩句是說(shuō)，你不要等到我死之后。邰希蒹向秀那樣空自悲傷。
【說(shuō)明】
庾信和 徐陵曾經(jīng)一起在梁朝作官，兩人的詩(shī)文也曾齊名。梁亡之后，徐陵復仕于陳，庾信被留于魏。這詩(shī)是庾信遙寄徐陵，字數不多，但友情十分深厚。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩(shī)選注》