游嵬石山寺翻譯

【題解】龍居寺，宋建隆年間(960—963)創(chuàng )建，在鄱陽(yáng)縣和北鄉巍石山前。鄱陽(yáng)，古代州縣名，治所在今江西省波陽(yáng)縣。這首詩(shī)應是紹興元年(1131) 岳飛屯兵洪州時(shí)的。]

【注釋】

①巍石山：《鄱陽(yáng)縣志》卷一：“巍石山，在和北鄉四十四都，去城東九十余里，又名獅子山。高十丈，山頂址皆石，巉巖峭壁，下臨清溪。岳武穆經(jīng)此，有詩(shī)，見(jiàn)藝文?！?/p>

②林泉：山林泉石，指龍居寺周?chē)娘L(fēng)物。勝復幽：優(yōu)美而且僻靜。

③紫金諸佛相：大乘佛教認為有無(wú)數佛，但各種佛像的形體形象基本一樣，只是手印，姿態(tài)及所持物品有所區別，這種區別在塑造釋尊形象的過(guò)程中，逐漸形成凝固不變的公式化的典型造型，具體說(shuō)，有三十二相與八十種好。例如三十二相中的“金色相”是：全身現纖細的金色光輝，造像時(shí)以貼金涂金當之。

④白雪老僧頭：寺中老僧人頭上白發(fā)如雪。

⑤潭水寒生月：月光下幽深的潭水閃耀著(zhù)清冷的波光。

⑥松風(fēng)夜帶秋：夜里松林中的涼風(fēng)吹來(lái)了幾分秋意。

⑦矚龍語(yǔ)；囑咐龍幾句話(huà)。

⑧為：制造，動(dòng)詞。為雨就是降雨。濟：停止，這里可作解除講?！痘茨献印ぬ煳挠枴罚骸按箫L(fēng)濟?！备哒T注；“濟，止也?！碑敃r(shí)可能是久旱不雨，民不聊生，所以，岳飛囑咐“龍”應該趕緊下雨，以解除農民群眾的憂(yōu)愁。這里不是

龍居寺嗎?既然能呼風(fēng)喚雨的“龍”在這里居住著(zhù)，為什么不降雨呢?