少年游·重陽(yáng)過(guò)後翻譯

【注釋】：

此詞詠木芙蓉。秋風(fēng)蕭瑟，落葉紛紛，而芙蓉花卻獨自開(kāi)得分外艷麗。這不畏嚴霜的木芙蓉象征著(zhù)愛(ài)情的堅貞、高潔，因此詞人要特地把它留贈給自己的意中人。

“重陽(yáng)過(guò)后”三句為景語(yǔ)，寫(xiě)重陽(yáng)過(guò)后自然景物的變化。西風(fēng)凄緊，庭葉飄零，渲染出清秋蕭索的氣氛。緊接“朱闌”三句，作者在凄清的背景下，反出一艷筆：在這秋日的清晨，芙蓉（秋天開(kāi)白、黃或淡紅色花）在枝梢簇集一處，淡雅美麗。這里用對比、反襯手法，益見(jiàn)出在清秋開(kāi)放的芙蓉之可貴。

“霜前月下”三句著(zhù)意刻畫(huà)的是：在清霜中，在明月下，那微斜的紅花、淡黃的小蕊，是多么鮮明美麗，真的要叫春天回轉了?！八霸孪隆?，泛寫(xiě)芙蓉開(kāi)放的環(huán)境，從另一角度補充“朱闌向曉”句意：“斜紅淡蕊”，具體刻畫(huà)出芙蓉的“妖艷”；“明媚欲回春”，是芙蓉所引起的強烈感受，它似乎能把蕭瑟的秋季化作美好的春天。結拍二句承上抒懷：不要把這美玉般的花兒隨便地摘下來(lái)，還是留著(zhù)它贈送給意中人吧！因花及人，因人惜花，惜花亦惜人，此句為點(diǎn)睛之筆。

這首詠物詞，在詠木芙蓉的同時(shí)，自有詞人的感情在。詞人要把這凌霜耐冷、獨傲秋庭的花兒送給意中人，實(shí)際上寄托著(zhù)作者對堅貞高潔之品德的肯定與贊賞。