蝶戀花·碧草池塘春又晚翻譯
【注釋】:
①小葉:初破芽的嫩葉。
②娥妝:《妝臺記》:“魏武帝令宮人掃青黛眉、連頭眉,一畫(huà)連心細長(cháng),謂之仙娥妝?!?/p>
③“珠簾”句:馮延巳《南鄉子》:“睡起楊花滿(mǎn)繡床?!贝司浠闷湟?。
④綠柱:弦樂(lè )器上支架絲弦的柱碼。
⑤秦箏:相傳為秦蒙恬所造,其聲哀怨。
⑥啼烏:即《烏夜啼》?!短茣?shū)·樂(lè )志》:“《烏夜啼》者,宋臨川王義慶所造也。元嘉十七年,徙彭城王義康于豫章,義慶時(shí)為江州,至鎮,相見(jiàn)而哭。文帝聞而怪之,征還宅。(義慶)大懼,使妾夜聞烏夜啼聲,扣齋閣云:‘明日應有赦?!淠旮鼮槟蟽贾荽淌?,因此作歌?!?/p>