yín銀lú爐chì熾tàn炭qí麒lín麟hóng紅，，
xiāo銷(xiāo)jīn金zhàng帳nuǎn暖xūn熏lóng籠hōng烘。。
cuàn爨xià下yǒu有là蠟kě可dài代xīn薪，，
xiào笑wǒ我yè夜hán寒chī癡zuò坐rán然kū枯sōng松。。
pín貧fù富guì貴jiàn賤hé何bù不gōng公，，
ān安néng能pái排yún云jiào叫hū呼tiān天jiǔ九zhòng重。。
kōng空lián憐ěr爾sōng松shēng生bào抱yǒu有yòng用cái材，，
bù不yù遇jiàng匠shí石liáng梁dòng棟shī施píng帡méng幪。。
pán盤(pán)gēn根cuò錯jié節yì屹lì立dòng凍bù不sǐ死，，
lǐn凜lǐn凜jìn勁qì氣yóu猶zú足pái排yán嚴dōng冬。。
diān顛yá崖qiào峭bì壁rén人jī跡jué絕，，
xián閑yún云liú流shuǐ水xiàng相míng冥méng蒙。。
hú胡wéi為míng明bù不néng能bǎo保shēn身，，
dīng丁dīng丁fǔ斧jīn斤shān山qí其tóng童。。
chún鶉yī衣bǎi百jié結suō縮rú如wèi蝟，，
dì地lú爐yōng擁xī膝biàn便kě可xián閑cóng從róng容。。
dāng當nián年què榷yóu油xìng幸bù不yán嚴rǔ汝jìn禁，，
yú余yòng用shàng尚jí及sī斯mín民qióng窮。。
yáng陽(yáng)hé和wú無(wú)shēng聲rù入gǔ骨suǐ髓，，
bù不zhī知yè夜xuě雪méi沒(méi)wū屋shuāng霜héng橫kōng空。。
dàn但jiàn見(jiàn)méng蒙méng蒙xiāng香wù霧ǎi靄sì四bì壁，，
hóng紅huī輝zǐ紫yàn焰míng明chuāng窗lóng櫳。。
yù御hán寒hé何bì必qiú裘méng蒙róng茸，，
àng盎rán然yī一shì室huí回chūn春fēng風(fēng)。。
hé何dāng當sàn散zuò作yì一tiān天nuǎn暖，，
zuò坐lìng令sì四hǎi海jǐn盡zài在chūn春fēng風(fēng)zhōng中。。