yuǎn遠shuǐ水yáo遙tiān天qǐ起duàn斷hóng鴻，，
qiū秋guāng光lěng冷dàn淡kè客qíng情nóng濃。。
yī一chuān川shū疏yǔ雨píng平shā沙mù牧，，
bàn半shù樹(shù)xié斜yáng陽(yáng)gé隔wù塢chōng舂。。
luò落yè葉qīng輕yú於liú流sú俗tài態(tài)，，
hán寒huā花xiū羞zuò作shào少nián年róng容。。
píng憑gāo高bù不ài礙qián乾kūn坤yǎn眼，，
xìng興rù入qíng晴lán嵐dì第jǐ幾zhòng重。。
cǎo草táng堂hé何bì必fǎng倣lú盧hóng鴻，，
shuǐ水sè色cāng蒼máng茫shān山sè色nóng濃。。
dài待yuè月xuān軒chuāng窗liú留kè客huà話(huà)，，
gé隔lí籬dēng燈huǒ火qǐ起lín鄰chōng舂。。
chóng蟲(chóng)míng鳴zhōng終xī夕rú如xiāng相yǔ語(yǔ)，，
yàn燕qù去zhī知shí時(shí)bù不gǒu茍róng容。。
yī一piàn片yín吟qíng情miǎo渺hé何xǔ許，，
xī西fēng風(fēng)chuī吹rù入luàn亂yún云zhòng重。。