橘井·靈橘無(wú)根井有泉翻譯
注釋
⑴桔井：在今郴州一中校園內。傳說(shuō)當年郴州曾發(fā)生瘟疫，蘇母用井中泉水煮桔葉給百姓治病，使百姓免遭疫災，救活了許多人。后來(lái)，“蘇母用井水煮桔葉給百姓治病”這一典故成了中醫學(xué)的代名詞，現在一些中藥鋪里懸掛著(zhù)“桔井泉香”的匾額，即來(lái)源于此。
⑵千年：指從蘇仙所生活的年代到唐中期，已有近一千年時(shí)間。
⑶鄉園：指蘇耽故鄉郴州。
⑷歸鶴：指載蘇耽升仙之鶴。
⑸姓字：姓與字。古代人有姓、名、字、號。這里用來(lái)代指蘇仙。
⑹地閑：指土地無(wú)人耕種。
⑺霓旌（níjīng）：彩旗。
白話(huà)譯文
蘇母以泉水煮桔葉為百姓治病，這個(gè)故事就和夢(mèng)一樣已經(jīng)流傳千年了。
郴州再也沒(méi)有出現過(guò)蘇仙，成仙的蘇耽應該回來(lái)看看了。
清冷的風(fēng)自顧自地吹遍郴城大地，田疇無(wú)人耕種，小徑荒涼凄清雜草叢生。
怎么才能跟隨蘇仙的足跡，在青天白日下被人們用彩旗擁著(zhù)飛升九天。