虛池驛題屏風(fēng)翻譯
注釋
①虛池驛。當在今內蒙古自治區內。具體所在不詳。這詩(shī)寫(xiě)去國之愁，思鄉之情。
②鄉國：故國鄉土。
③由來(lái)：從來(lái)。
④圣恩：皇上的恩惠。指明皇遣中使護送事。
⑤沙塞：指塞外沙漠。容顏盡：面容全變了。指旅途艱辛，耗容損盡。
⑥邊隅：邊界地帶。粉黛：婦女化妝用品。殘。將盡。
⑦何所斷：有什么斷絕不了的？
⑧長(cháng)安：唐都城，在今陜西西安。
白話(huà)譯文
從此遠嫁異邦，不知何時(shí)再能回鄉，綿綿的遠道上，邊走邊哭，淚濕羅裙。塞外沙漠將磨盡所有的花容月貌，看年華老去，粉黛消殘。這思鄉的感情不知道什么時(shí)候才能中斷，今生有緣，何時(shí)還能回望長(cháng)安！