jiāng江biān邊kàn看yún云wàng望qīng青qīng青，，
shéi誰(shuí)zhī知gé隔jiāng江yǐ以shàn扇zhāo招。。
jī機yuán緣jù句yǔ語(yǔ)wú無(wú)kě可lù錄，，
yào要zhī知zhī芝lǐng嶺jū居shàng上ráo饒。。
róng鎔tiě鐵zuò作niú牛shí石zuō作yàn燕，，
míng鳴yì亦bù不wén聞fēi飛bú不jiàn見(jiàn)。。
lǐn凜rán然dú獨lì立wán紈qǐ綺zhōng中，，
dà大bó帛zhī之guān冠yī衣dà大liàn練。。
guǒ果néng能chū出shì世qù去jiǔ九zhōu州，，
jué絕yì意zhù著(zhù)shū書(shū)wèi為qióng窮chóu愁。。
qǐng請lái來(lái)yán言xià下biàn辨bái白hēi黑，，
shì試guān觀(guān)hǎi海tóu頭bìng并cáng藏tóu頭。。