納湖詩(shī)筒連畫(huà)卷，坐看復行吟。想像南湖水，秋來(lái)幾許深。
東渚小山幽桂叢，歲暮靄佳色?；涠赐ゲ?，秋風(fēng)渺何極！
詠歸橋綠漲平湖水，朱欄跨小橋。舞雩千載事，歷歷在今朝。
船齋考盤(pán)雖在陸，滉漾水云深。正爾滄洲趣，難忘魏闕心。
麗澤堂堂后林陰密，堂前湖水深。感君懷我意，千里夢(mèng)相尋。
蘭澗光風(fēng)浮碧澗，蘭杜日猗猗。竟歲無(wú)人采，含薰祗自知。
書(shū)樓君家一編書(shū)，不自圯上得。石室寄林端，時(shí)來(lái)玩幽賾。
山齋藏書(shū)樓上頭，讀書(shū)樓下屋。懷哉千載心，俯仰數椽足。
蒙軒先生湖海姿，蒙養今自閟。銘坐仰先賢，點(diǎn)畫(huà)存彖系。
石疏此竹下渠，漱彼澗中石。暮館繞寒聲，秋空動(dòng)澄碧。
卷云亭西山云氣深，徙倚一舒。浩蕩忽搴開(kāi)，為君展遐眺。
柳堤渚華初出水，堤樹(shù)亦成行。吟罷天津句，風(fēng)拂面涼。
月榭月色三秋白，湖光四面平。與君凌倒景，上下極空明。
濯清涉江采芙蓉，十反心無(wú)斁。不遇無(wú)極翁，深衷竟誰(shuí)識？
西嶼朝吟東渚風(fēng)，夕弄西嶼月。人境諒非遙，湖山自幽絕。
淙琤谷湖光湛不流，嵌竇亦潛注。倚杖忽琮琤，竹深無(wú)覓處。
聽(tīng)雨舫彩舟停畫(huà)槳，容與得欹眠。夢(mèng)破蓬窗雨，寒聲動(dòng)一川。
梅堤仙人冰雪姿，貞秀絕倫擬。驛使詎知聞，尋香問(wèn)煙水。
采菱舟湖平秋水碧，桂棹木蘭舟。一曲菱歌晚，驚飛欲下鷗。
南阜高丘復層觀(guān)，何日去登臨？一目長(cháng)空盡，寒江列暮岑。
詩(shī)筒連畫(huà)卷，坐看復行吟。想像南湖水，秋來(lái)幾許深。 小山幽桂叢，歲暮靄佳色?；涠赐ゲ?，秋風(fēng)渺何極！ 綠漲平湖水，朱欄跨小橋。舞雩千載事，歷歷在今朝。 考盤(pán)雖在陸，滉漾水云深。正爾滄洲趣，難忘魏闕心。 堂后林陰密，堂前湖水深。感君懷我意，千里夢(mèng)相尋。 光風(fēng)浮碧澗，蘭杜日猗猗。竟歲無(wú)人采，含薰祗自知。 君家一編書(shū)，不自圯上得。石室寄林端，時(shí)來(lái)玩幽賾。 藏書(shū)樓上頭，讀書(shū)樓下屋。懷哉千載心，俯仰數椽足。 先生湖海姿，蒙養今自閟。銘坐仰先賢，點(diǎn)畫(huà)存彖系。 疏此竹下渠，漱彼澗中石。暮館繞寒聲，秋空動(dòng)澄碧。 西山云氣深，徙倚一舒。浩蕩忽搴開(kāi)，為君展遐眺。 渚華初出水，堤樹(shù)亦成行。吟罷天津句，風(fēng)拂面涼。 月色三秋白，湖光四面平。與君凌倒景，上下極空明。 涉江采芙蓉，十反心無(wú)斁。不遇無(wú)極翁，深衷竟誰(shuí)識？ 朝吟東渚風(fēng)，夕弄西嶼月。人境諒非遙，湖山自幽絕。 湖光湛不流，嵌竇亦潛注。倚杖忽琮琤，竹深無(wú)覓處。 彩舟停畫(huà)槳，容與得欹眠。夢(mèng)破蓬窗雨，寒聲動(dòng)一川。 仙人冰雪姿，貞秀絕倫擬。驛使詎知聞，尋香問(wèn)煙水。 湖平秋水碧，桂棹木蘭舟。一曲菱歌晚，驚飛欲下鷗。 高丘復層觀(guān)，何日去登臨？一目長(cháng)空盡，寒江列暮岑。
奉同張敬夫城南二十詠注釋
①小山：即淮南小山。
②靄：籠罩。唐陳標《秦王卷衣》：“秦王宮闕靄春煙，珠樹(shù)瓊枝近碧天?！?/p>
③光風(fēng)：雨止日出時(shí)的和風(fēng)?！冻o·招魂》：“光風(fēng)轉蕙，汜崇蘭此?！?/p>
④杜：杜若，香草名?！冻o·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若?！扁⑩ⅲ好朗⒚??！对?shī)經(jīng)·衛風(fēng)·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗?！?/p>
⑤欹眠：斜倚或斜靠著(zhù)睡覺(jué)。欹，通“倚”。
⑥桂棹：用桂木制成的槳。木蘭舟：用木蘭樹(shù)造的舟。二者皆美稱(chēng)。南朝梁任窻《述異記》卷下：“木蘭洲在潯陽(yáng)江中，多木蘭樹(shù)。昔吳王闔閭植木蘭于此，用構宮殿也。七里洲中，有魯般刻木蘭為舟，舟至今在洲中。詩(shī)家云木蘭舟出于此?！濒敯慵呆敯?。
奉同張敬夫城南二十詠翻譯
①小山：即淮南小山。
②靄：籠罩。唐陳標《秦王卷衣》：“秦王宮闕靄春煙，珠樹(shù)瓊枝近碧天?！?/p>
③光風(fēng)：雨止日出時(shí)的和風(fēng)?！冻o·招魂》：“光風(fēng)轉蕙，汜崇蘭此?！?/p>
④杜：杜若，香草名?！冻o·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若?！扁⑩ⅲ好朗⒚??！对?shī)經(jīng)·衛風(fēng)·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗?！?/p>
⑤欹眠：斜倚或斜靠著(zhù)睡覺(jué)。欹，通“倚”。
⑥桂棹：用桂木制成的槳。木蘭舟：用木蘭樹(shù)造的舟。二者皆美稱(chēng)。南朝梁任窻《述異記》卷下：“木蘭洲在潯陽(yáng)江中，多木蘭樹(shù)。昔吳王闔閭植木蘭于此，用構宮殿也。七里洲中，有魯般刻木蘭為舟，舟至今在洲中。詩(shī)家云木蘭舟出于此?！濒敯慵呆敯?。
奉同張敬夫城南二十詠評析
張栻，又名樂(lè )齋，字敬夫，號南軒，謚號宣，閑居長(cháng)沙時(shí)，嘗于城南結屋讀書(shū)，撮其二十景一一名之。又作《城南雜詠二十首》及實(shí)景圖，寄與朱熹。此詩(shī)即朱熹逐題依韻和之，作于淳熙元年（1174）秋。全詩(shī)抒寫(xiě)景物，謳歌出塵脫俗的隱居生活，崇尚古人的高潔志向，并暗含懷才不遇、壯志難酬之意。語(yǔ)言曉暢清新，在意境上空靈超脫、閑暇蕭散。何喬新《跋晦庵真跡》評此詩(shī)云：“其詞渾厚和平，有盛唐風(fēng)致，其字如孤松老柏，晉宋間以書(shū)名家未易及也?！薄陡愉N(xiāo)夏記》卷一《朱元晦城南二十詠墨跡》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十詠》，字法俊逸，大有晉人風(fēng)度，而詩(shī)之清遠，亦非宋人所能及?！?/p>