piàn片fān帆zhí直，，
chūn春cǎo草lián連jiāng江zì自bì碧。。
wú吳tíng亭wài外fēi飛xù絮luàn亂yā鴉，，
rǎn冉rǎn冉lí離tiān天kě可lián憐sè色。。
qīng青shān山liàn戀qù去guó國。。
yīng應shí識cháng長(cháng)ān安jiù舊kè客。。
guī歸hóng鴻jǐn盡，，
huí回shǒu首mù暮yún云，，
yī一zhǐ紙jīng京shū書(shū)lèi淚yíng盈chǐ尺。。
jīng經(jīng)nián年shàng尚píng萍jī跡。。
tàn嘆mèng夢(mèng)duò墮yín吟biān鞭，，
xiāng香lěng冷gē歌xí席。。
cán殘huā花cán殘jiǔ酒guò過(guò)hán寒shí食。。
kàn看shí十lǐ里cūn村xìng杏，，
shù數xíng行mén門(mén)liǔ柳，，
dōng東fēng風(fēng)yín吟hèn恨biàn遍shuǐ水yì驛。。
shén甚tiān天xiàn限nán南běi北。。
yōu幽cè惻。。
àn暗huái懷jī積。。
niàn念zhàng帳jìng鏡chén塵kōng空，，
láng廊xiè屧yīn音jì寂，，
qián前yóu游dào到chù處chéng成chóu愁jí極。。
dàn但shì逝shuǐ水guāng光jǐng景，，
guò過(guò)fēng風(fēng)xiāo簫dí笛。。
chén沉chén沉gū孤guǎn館，，
gèng更yè夜jǐn盡duàn、lòu斷dī漏。滴0。