jiāng江chéng城shuāng霜xìn信chū初wén聞hóng鴻，，
zuó昨rì日dēng登gāo高lái來(lái)běi北fēng風(fēng)。。
gū菰lú蘆xiāo蕭xiāo蕭yě野shuǐ水kuò闊，，
xiāo瀟xiāng湘tiān天jǐn盡qiū秋yún云kōng空。。
lán蘭chāi釵xiǎo小fù婦yè夜yōu幽kǔ苦，，
cán殘yuè月lóu樓zhōng中xián弦zì自yǔ語(yǔ)。。
shèng盛nián年gū孤yàn艷kōng空bì閉wéi幃，，
yù玉yán顏bù不jí及nán南fēi飛yǔ羽。。
jìn近wén聞hú湖hǎi海zēng矰jiǎo繳duō多，，
gāo高fēi飛míng冥míng冥chóu愁nài奈hé何。。
cháng長(cháng)lín林qiáo喬zhī枝bù不kě可zé擇，，
xiào笑kàn看yàn燕què雀fēn紛tóu投luó羅。。