早發(fā)·繖幄垂垂馬踏沙翻譯
注釋
⑴繖幄（sǎnwò）：指傘蓋?？?，同“傘”，從晉代起，官員出門(mén)，儀仗隊里都有傘。
⑵垂垂：向下飄動(dòng)的樣子。
⑶形勢：山川地勢。
⑷策：戰術(shù)、方略。
⑸徐行：慢速前進(jìn)。
⑹嘩：嘈雜的聲音。
白話(huà)譯文
馬后垂著(zhù)傘蓋，馬蹄踩著(zhù)黃沙，沙沙，沙沙。
山遙遙，水茫茫，沿路見(jiàn)到那么多的野花。
眼觀(guān)敵我形勢，戰術(shù)方略早已成竹在胸。
兵馬緩步前進(jìn)，三軍肅靜無(wú)人喧嘩。