頑石偈·無(wú)才可去補蒼天翻譯

注釋

①偈：佛經(jīng)中的唱詞稱(chēng)偈，為梵語(yǔ)“偈陀”的省文，多以四句為一偈。

②紅塵：繁亂鬧世的飛塵，即謂爭權奪利的鬧世。佛家以此指人世間。若許：這么些、這許多。宋·李曾伯《思歸偈成》詩(shī)“春來(lái)便擬問(wèn)歸津，轉眼江水若許深?！?/p>

③身后：即死后。晉· 陸機 《陸士衡集·晉平西將軍孝侯周處碑》：“徇高位于生前，思垂名于身后?！鄙砬?，身后，即謂前生、今生、來(lái)生三生。

④倩：借助、請人替自己做事情。漢· 劉向 《烈女傳·魯漆室女》：“鄰女隨人亡，其家倩吾兄行追之?！逼鎮鳎簜髌娴牡刮?；是小說(shuō)的體裁之一，一般指唐、宋人用文字作的短篇小說(shuō)?！?新唐書(shū) 》小說(shuō)類(lèi)有唐朝裴铘的《傳奇》三卷，《太平廣記》選錄甚多。其源出于元朝《秦怪》，而內容已擴展到人情世態(tài)和社會(huì )生活的描寫(xiě)。

作品譯文

我沒(méi)有能力修補那殘破的青天，

白白地降生到人世間這么多年

這里記述的是我生前身后的親身經(jīng)歷，

請誰(shuí)替我抄去作故事流傳？